==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
གཞན་གྱི་ལུས་འཇིག་པར་བྱེད་པ་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་ཞེས་བྱ་བ།ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།
གཞན་གྱི་ལུས་འཇིག་པར་བྱེད་པ་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་ཞེས་བྱ་བ།
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།
དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སེམས་ཅན་གཞན་གྱི་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་འཇོམས་པར་འདོད་པ་ནི། རྒྱུད་འདིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཞུགས་ཏེ། ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བྱས་ལ། བུམ་པའི་ཆུ་གཏོར་བཏང་ཞིང་སྡིག་པ་མ་ལུས་པ་བཤགས་ཏེ་རང་ལུས་ལྷའི་ང་རྒྱལ་དུ་བྱས་ཏེ། སྙིང་གའི་ས་བོན་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་སེམས་ཅན་དེའི་ལུས་ངག་ཡིད་དུ་འཛིན་པའི་དངོས་པོ་རྣམས་བསྲེགས་ཏེ། ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར་ཏེ། སྔར་བྱས་པའི་ལས་སྡིག་རྣམས་རྣམ་པར་དག་པས་སེམས་རངས་པ་དང༌། ད་ནས་སེམས་ཅན་དེའི་ལུས་ལྷའི་ང་རྒྱལ་དུ་བྱས་ལ། ད་ལྟར་སྡིག་པ་མ་ལུས་པར་བཤགས་པས་ལུས་རངས་པ་དང༌། ངག་བཟླས་པའི་འཁོར་ལོར་གནས་པས་ཕྱིས་ཀྱི་སྡིག་པ་མ་ལུས་པར་དག་སྟེ་ངག་རངས་པའོ། །གཞན་གྱི་ལུས་
འཇིག་པར་བྱེད་པ་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
གཞན་གྱི་ལུས་འཇིག་པར་བྱེད་པ་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་ཞེས་བྱ་བ།ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།

【汉语翻译】
名为《摧毁他人之身的金刚利器》。耶谢多吉。
名为《摧毁他人之身的金刚利器》。
耶谢多吉。
顶礼吉祥金刚摧毁者！若欲摧毁其他有情之业障，则入此续之坛城，行一百零八次寂静之火供，倾泻宝瓶之水，忏悔所有罪业，自化为本尊之慢。从心间种子字放出光芒，焚烧彼有情之身语意所执持之事物，使其转化为法性清净之自性。因清净往昔所造之业罪而心生欢喜，如今将彼有情之身观为本尊之慢，当下忏悔所有罪业而身生欢喜，语安住于念诵之轮，故未来之罪业皆得清净而语生欢喜。他人之身
名为《摧毁他人之身的金刚利器》。导师耶谢多吉所著完毕。
名为《摧毁他人之身的金刚利器》。耶谢多吉。

【英语翻译】
The Vajra Sharp Weapon for Destroying the Bodies of Others, named. Yeshe Dorje.
The Vajra Sharp Weapon for Destroying the Bodies of Others, named.
Yeshe Dorje.
Homage to the Glorious Vajra Destroyer! If one wishes to destroy the karmic obscurations of other sentient beings, one should enter the mandala of this tantra, perform one hundred and eight peaceful fire offerings, pour the water of the vase, confess all sins, and transform oneself into the pride of the deity. From the seed syllable in the heart, light radiates, burning the objects held by the body, speech, and mind of that sentient being, transforming them into the nature of pure Dharmata. Because of the purification of past karmic sins, the mind is delighted. Now, visualize the body of that sentient being as the pride of the deity, and by confessing all sins in the present, the body is delighted. Speech abides in the wheel of recitation, so all future sins are purified, and speech is delighted. The body of others
The Vajra Sharp Weapon for Destroying the Bodies of Others, named. Completed by the teacher Yeshe Dorje.
The Vajra Sharp Weapon for Destroying the Bodies of Others, named. Yeshe Dorje.

============================================================

